Le ministre japonais de la Santé qualifie les femmes de "machines à accoucher", selon des médias

Lors d'un discours sur la baisse du taux de natalité, le ministre japonais de la Santé a qualifié les femmes de "machines à accoucher", avant de rétracter ses propos, ont rapporté dimanche des médias japonais.

"Le nombre de femmes âgées de 15 à 50 ans est fixé. Le nombre de machines (et d')engins à accoucher est fixé, donc tout ce que nous pouvons demander est qu'elles fassent de leur mieux par personne", a déclaré lors d'un discours samedi le ministre de la Santé, de l'Emploi et de la Sécurité sociale, Hakuo Yanagisawa, selon les journaux "Asahi" et "Mainichi".

Plus tard dans la journée, le ministre a présenté ses excuses par le biais de l'agence de presse Kyodo News, estimant qu'il avait usé de termes "trop grossiers".

Le ministère de la Santé n'a pu être joint pour commenter l'affaire dimanche.

Le taux de natalité s'est élevé à 1,26 enfants en 2005, un seuil minimum jamais atteint auparavant et bien inférieur à celui nécessaire au renouvellement de la population.

Les autorités japonaises se démènent depuis longtemps pour mettre en oeuvre des politiques incitatives pour augmenter le nombre des naissances. Mais élever un enfant au Japon coûte cher, et l'idée qu'une femme devrait quitter son emploi après avoir accouché perdure, ce qui pousse de nombreux couples à avoir peu ou pas d'enfants. AP

mgh/v60